-
1 мамандандырылған бригада
бригада специализированная (бір текті технологиялық істерді атқаратын бір кәсіптегі жұмыскерлерден құралған ұжым)Казахско-русский экономический словарь > мамандандырылған бригада
-
2 squadra specializzata
Dictionnaire polytechnique italo-russe > squadra specializzata
-
3 équipe spécialisée
бригада специализированная
Бригада, выполняющая работы одного вида
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > équipe spécialisée
-
4 Spezialbrigade
бригада специализированная
Бригада, выполняющая работы одного вида
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spezialbrigade
-
5 workers' team (of one trade)
бригада специализированная
Бригада, выполняющая работы одного вида
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > workers' team (of one trade)
-
6 ixtisaslaşdırılmış
прил. специализированный:1. обученный какой-л. специальности. İxtisaslaşdırılmış kadrlar специализированные кадры, ixtisaslaşdırılmış briqada специализированная бригада2. предназначенный для работы или использования какой-л. специальной области, отрасли. İxtisaslaşdırılmış kitabxana специализированная библиотека, ixtisaslaşdırılmış nəqliyyat специализированный транспорт. -
7 Spezialbrigade
сущ. -
8 maestranza specializzata
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > maestranza specializzata
-
9 посна
поснаГ.: пасна1. прил. отдельный, обособленный, изолированныйПосна йӱк-влак отдельные звуки;
посна кӱмыж-совла отдельная посуда;
посна пачер изолированная квартира.
(Ирина:) Вашке, очыни, чыла почеламутет посна книга дене печатлалт лектеш. К. Коршунов. (Ирина:) Все твои стихи, очевидно, в скором времени выйдут отдельной книгой.
Посна звенолан шелалтын, радамын штурмовик-влак каваште койыч. В. Иванов. На небе показались штурмовики, разбитые на отдельные звенья.
2. прил. отдельный, особый, особенный, самостоятельный, специальный, специализированный: собственныйПосна бригаде специализированная бригада;
посна заданий особое задание;
посна разрешений специальное разрешение.
Нине орган-влак кокла гыч кажныже кушкылын илышыштыже посна пашам шуктен шога. «Ботаника» Каждый из этих органов выполняет в жизни растения особые функции.
Тудым посна батальонышко колтышаш улыт. В. Иванов. Его должны направить в отдельный батальон.
3. прил. отдельный, одиночный, одинокий, единичный; определённый, некоторые (мн. ч.)Посна еҥ-влак отдельные люди;
посна пример-влак гына только единичные примеры;
посна пушеҥге-влак одиночные деревья.
Посна кундемыште октябрьым просто шыже тылзе маныт. «Мар. ком.» В некоторых местах октябрь месяц называют просто осенним.
Посна колхозница-влак палемдыме нормым шукылан эртарен теменыт. «Мар. ком.» Отдельные колхозницы намного перевыполнили установленные нормы.
4. нар. отдельно, раздельно, обособленно, изолированно, порознь, врозьПосна возаш писать раздельно;
посна шындаш посадить отдельно.
Утларак кӱжгӧ пырням посна оптыман. А. Юзыкайн. Слишком толстые брёвна должны быть сложены отдельно.
Кӱртньыгорно вокзал йӧршеш посна шинчен. Ю. Артамонов. Железнодорожный вокзал находился совсем отдельно.
5. нар. одиноко, уединённо, в одиночкуЧодыраште посна илаш жить уединённо в лесу.
Чу! Кузе тыге: вет изи ото воктене посна шогышо нимогай куэ укес! В. Косоротов. Чу! Как же так: ведь рядом с рощицей нет никакой одиноко стоящей берёзы!
Онча, посна шогышо кӱкшӧ кож воктеч шикш оварн шарла. И. Васильев. Смотрит и видит, рядом с высокой елью, стоящей одиноко, клубясь, поднимается дым.
Сравни с:
шкет6. нар. специально, нарочно, намеренно(Григорий Петрович:) Тунемашыже мый музыкылан посна тунемын омыл. С. Чавайн. (Григорий Петрович:) Музыке специально я не учился.
Сравни с:
лӱмынИдиоматические выражения:
-
10 посна
Г. пасна́1. прил. отдельный, обособленный, изолированный. Посна йӱк-влак отдельные звуки; посна кӱмыж-совла отдельная посуда; посна пачер изолированная квартира.□ (Ирина:) Вашке, очыни, чыла почеламутет посна книга дене печатлалт лектеш. К. Коршунов. (Ирина:) Все твои стихи, очевидно, в скором времени выйдут отдельной книгой. Посна звенолан шелалтын, радамын штурмовик-влак каваште койыч. В. Иванов. На небе показались штурмовики, разбитые на отдельные звенья.2. прил. отдельный, особый, особенный, самостоятельный, специальный, специализированный: собственный. Посна бригаде специализированная бригада; посна заданий особое задание; посна разрешений специальное разрешение.□ Нине орган-влак кокла гыч кажныже кушкылын илышыштыже посна пашам шуктен шога. «Ботаника». Каждый из этих органов выполняет в жизни растения особые функции. Тудым посна батальонышко колтышаш улыт. В. Иванов. Его должны направить в отдельный батальон.3. прил. отдельный, одиночный, одинокий, единичный; определенный, некоторые (мн. ч.). Посна еҥ-влак отдельные люди; посна пример-влак гына только единичные примеры; посна пушеҥге-влак одиночные деревья.□ Посна кундемыште октябрьым просто шыже тылзе маныт. «Мар. ком.». В некоторых местах октябрь месяц называют просто осенним. Посна колхозница-влак палемдыме нормым шукылан эртарен теменыт. «Мар. ком.». Отдельные колхозницы намного перевыполнили установленные нормы.4. нар. отдельно, раздельно, обособленно, изолированно, порознь, врозь. Посна возаш писать раздельно; посна шындаш посадить отдельно.□ Утларак кӱжгӧ пырням посна оптыман. А. Юзыкайн. Слишком толстые брёвна должны быть сложены отдельно. Кӱртньыгорно вокзал йӧршеш посна шинчен. Ю. Артамонов. Железнодорожный вокзал находился совсем отдельно.5. нар. одиноко, уединённо, в одиночку. Чодыраште посна илаш жить уединённо в лесу.□ Чу! Кузе тыге: вет изи ото воктене посна шогышо нимогай куэ укес! В. Косоротов. Чу! Как же так: ведь рядом с рощицей нет никакой одиноко стоящей берёзы! Онча, посна шогышо кӱкшӧ кож воктеч шикш оварн шарла. И. Васильев. Смотрит и видит, рядом с высокой елью, стоящей одиноко, клубясь, поднимается дым. Ср: шкет.6. нар. специально, нарочно, намеренно. (Григорий Петрович:) Тунемашыже мый музыкылан посна тунемын омыл. С. Чавайн. (Григорий Петрович:) Музыке специально я не учился. Ср. лӱмын.◊ Посна лекташ отделиться; начать самостоятельное ведение хозяйства после раздела имущества. (Микал кува:) Посна лектыда гын, шкаланетак неле лиеш. Д. Орай. (Микалиха:) Если отделитесь, то тебе самому же будет трудно. Посна лукташ отделить, выделив часть из общего хозяйства, имущества. (Матра:) Погым шелнешт. Ешым посна лукнена. М. Шкетан. (Матра:) Хотят разделить имущество. Хотим отделить семью. Посна озанлык уст. единоличное хозяйство. «Вет мый адак тошто гаяк посна озанлык дене илен кертам» – шоналтыш Жаров. Н. Лекайн. «Ведь я опять смогу жить, как в старое время, единоличным хозяйством», – подумал Жаров. -
11 brigade spécialisée
специализированная жандармская бригада (выполняющая определённые функции, напр. ведение уголовного учёта) -
12 floating gang
-
13 floating gang
Железнодорожный термин: специализированная ремонтная бригада (напр. пути) -
14 Spezialrotte
сущ. -
15 brigade spécialisée
сущ.юр. специализированная жандармская бригада (выполняющая определённые функции, напр. ведение уголовного учёта)Французско-русский универсальный словарь > brigade spécialisée
-
16 company
рота; пожарная команда; боевой расчет company additional alarm - боевой пожарный расчет второй или более высокой очереди (выезжающий по повторному вызову) company engine - боевой расчет пожарного автомобиля company fire - пожарная команда или бригада; боевой расчет пожарного автомобиля; компания страхования от пожара company fire prevention - фирма, специализирующаяся в области пожарной профилактики company first alarm - первый боевой расчет, выехавший по сигналу пожарной тревоги; боевой пожарный расчет первой очереди company heavy-duty rescue - боевой расчет тяжелого пожарно-спасательного автомобиля company high-value - пожарная команда, охраняющая район с объектами высокой стоимости company ladder - пожарная команда, имеющая на вооружении автомеханическую лестницу; боевой расчет автомеханической лестницы company salvage - специализированная команда для спасения или защиты материальных ценностей на пожарах company second-due - боевой расчет, работающий вперекачку на пожарный автомобиль, расчет которого работает со стволами company standby - резервный боевой пожарный расчет company truck - боевой расчет автомеханической лестницы company two-piece - боевой расчет из двух отделений company two-platoon - двухсменная пожарная команда company water supply - боевой расчет службы водоснабжения -
17 specializētā brigāde
▪ Terminiru бригада специализированная celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru бpигада специализиpованнаяUzņ, Ek, Dokru бpигaдa cпeциaлизиpoвaннaяETB
См. также в других словарях:
СПЕЦИАЛИЗИРОВАННАЯ БРИГАДА — бригада, организуемая для выполнения одного определенного вида работ, напр. по вспашке зяби, по прополке и т. д., чем и отличается от комбинированной (смешанной) бригады. С. б. имели распространение в отдельных колхозах в 1931/32 г. Основные… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
бригада специализированная — Бригада, выполняющая работы одного вида [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN workers team (of one trade) DE Spezialbrigade FR équipe spécialisée … Справочник технического переводчика
БРИГАДА СПЕЦИАЛИЗИРОВАННАЯ — бригада, выполняющая работы одного вида (Болгарский язык; Български) специализирана бригада (Чешский язык; Čeština) specializovaná četa [brigáda] (Немецкий язык; Deutsch) Spezialbrigade (Венгерский язык; Magyar) szakosított brigád (Монгольский… … Строительный словарь
Бригада производственная — коллектив рабочих одинаковых или различных профессий, совместно выполняющий единое производственное задание и несущий общую ответственность за результаты работы. Бригадная организация труда применяется в тех случаях, когда выполнение… … Большая советская энциклопедия
специализированная противоэпидемическая бригада — (СПЭБ) формирование медицинской службы Гражданской обороны, предназначенное для проведения комплекса противоэпидемических мероприятий в очагах особо опасных инфекционных болезней и защиты населения от биологического оружия противника … Большой медицинский словарь
Скорая медицинская помощь — У этого термина существуют и другие значения, см. Скорая помощь … Википедия
показатель — 3.7 показатель (indicator): Мера измерения, дающая качественную или количественную оценку определенных атрибутов, выведенную на основе аналитической модели, разработанной для определенных информационных потребностей. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
показатель подготовленности системы жизнеобеспечения населения в чрезвычайных ситуациях — 2.3.15 показатель подготовленности системы жизнеобеспечения населения в чрезвычайных ситуациях; показатель подготовленности системы ЖОН ЧС: Отношение прогнозных возможностей системы ЖОН ЧС к первоочередным потребностям населения после… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 22.3.05-96: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Жизнеобеспечение населения в чрезвычайных ситуациях. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 22.3.05 96: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Жизнеобеспечение населения в чрезвычайных ситуациях. Термины и определения оригинал документа: 2.2.1 вид жизнеобеспечения населения в зоне чрезвычайной ситуации; вид ЖОН в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
спецбригада — специализированная бригада специальная бригада Источник: http://www.nevskoevremya.spb.ru/cgi bin/pl/nv.pl?art=238442295 … Словарь сокращений и аббревиатур
Коронарография — I Коронарография (лат. coronarius венечный + греч. graphō писать, изображать) рентгенологический метод исследования венечных артерий сердца. Осуществляется с помощью катетеризации и контрастирования левой и правой венечных (коронарных) артерий.… … Медицинская энциклопедия
